在日本西部山口縣(Yamaguchi)白色粉墻的中世紀城堡小城萩市(Hagi)，有一座小小的銅像。其主人是封建領主毛利元就(Motonari Mori)，他曾給自己的三個兒子講“三矢之訓”這個寓言。他解釋說，三兄弟若不團結一致，就會像一支一支的箭那樣容易被折斷；但若是三支箭合在一起，就不那么容易被折斷了。

安倍晉三(Shinzo Abe)借用了這個民間智慧來解釋“安倍經濟學”(Abenomics)的三大支柱，即貨幣、財政和供應方政策，其總目標是重振日本經濟。他的政治靈感有很大一部分可追溯到19世紀60年代那種深刻保守主義和改革派熱情的混合體，當時山口縣加入另外三個反叛地區的行列，開啟明治維新(Meiji Restoration)運動，推動日本走上現代化的道路。

這些事件看上去也許和昨天日本參議院的選舉毫無關系；星期天，日本公眾（至少是那些愿意去投票站投票的人）讓安倍的自民黨(LDP)在國會上院贏得了多數席位，以此肯定了安倍上任七個月來的表現。由于自民黨已經控制國會下院，這將使安倍在推動立法時具有更大的自由度。