美國民主在華盛頓富麗堂皇的經典建筑、在“四海之內”那些帶穹頂的州議會大廈上演，也在拉斯維加斯的百樂宮酒店(Bellagio) 6號舞廳——位于法蘭克?辛納屈大道和聽上去不怎么樣的Eggslut連鎖餐廳之間——上演。哪一個場景更令人印象深刻是沒有疑問的。

酒店服務員們——仍身著制服、佩戴著名字胸卡——屬于支持伯尼?桑德斯(Bernie Sanders，文首照片圖左)成為民主黨總統候選人的低收入內華達人（拉斯維加斯屬于內華達州——譯者注）。他們選擇桑德斯，在某種程度上違抗了他們所屬的令人生畏的工會。被忽視的清潔工已成為一種電影隱喻（《羅馬》(Roma)、《女服務員》(The Chambermaid)），但此時時刻，這些清潔工具有世界重要性。

桑德斯希望改善這些人的生活，這毋庸置疑。有些左翼人士寧要純粹主義，也不要半塊面包，但從他在國會的投票記錄看，他傾向于投票支持擺在他面前的無論什么再分配措施。他將在美國實現全民醫保，法定帶薪假期，以及多數發達國家的其他“標配”福利。這引發了一種看法：他——以及他的對手伊麗莎白?沃倫(Elizabeth Warren，文首照片圖右)——會把美國“歐洲化”。這兩名七旬老人最合適的繼承人——國會女議員亞歷山德里婭?奧卡西奧-科爾特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)——也是一名仰慕大西洋彼岸的人。