真是同情杰伊?鮑威爾(Jay Powell)。那個任命他擔任美聯(lián)儲(Fed)主席的人懷疑，對美國來說，他會不會是比中國國家主席習近平還大的敵人。唐納德?特朗普(Donald Trump)的指責又有了新花樣，暗示他的國家的中央銀行是由叛徒管理的。此前，特朗普曾形容鮑威爾“毫無頭緒”，而且是一個“嚴重缺乏遠見”的人，就像一個“不會推桿進球的高爾夫球手”。此外，他“也許”后悔選擇他擔任美聯(lián)儲主席。

聽了這些話，誰都會以為鮑威爾試圖破壞特朗普的連任前景。事實上，特朗普最近對鮑威爾的描述大多發(fā)生在美聯(lián)儲7月底如他所愿降息之后。在鮑威爾發(fā)表了一番原本平淡無奇的講話，只是對美聯(lián)儲的可能動向釋放出溫和的鴿派論調(diào)之后，特朗普才發(fā)布了相關推文。他的攻擊聽起來似乎是不知道美聯(lián)儲應該采取多大力度的措施來抵消損害國內(nèi)經(jīng)濟增長的貿(mào)易戰(zhàn)的影響。盡管鮑威爾的講話過于委婉，沒有專門大講特講美國與中國日益升級的貿(mào)易戰(zhàn)，但特朗普正確地感覺到，鮑威爾言下所指的，正是己方的這一失策。

它會何去何從？即使在最有利的時候，要阻止經(jīng)濟衰退或者增長放緩，美國總統(tǒng)的力量也是有限的。要在明年大選前保持經(jīng)濟強勁，特朗普可以采取的最顯而易見的手段有三種，而他已經(jīng)排除了其中的兩種。首先是停止與中國的貿(mào)易戰(zhàn)。貿(mào)易戰(zhàn)將惡化的可能性刺激投資者持有美元資產(chǎn)，抹去了上月降息25個基點帶來的貶值效應。