西方應(yīng)該怎么與中國(guó)打交道？這個(gè)問(wèn)題存在了幾個(gè)世紀(jì)，而且不斷演變，如今又?jǐn)[在了我們面前。唐納德?特朗普(Donald Trump)領(lǐng)導(dǎo)下的美國(guó)似乎決意要改變與中國(guó)進(jìn)行貿(mào)易的條件，而中國(guó)自身則在探索如何利用自己的新地位——按某些指標(biāo)衡量，中國(guó)已是全球最大的經(jīng)濟(jì)體。

政治人士面臨的這一難題也困擾著投資者。這一問(wèn)題在日前香港舉行的一個(gè)會(huì)議上被提了出來(lái)，而我有幸參加了此次會(huì)議。主辦此次會(huì)議的里昂證券(CLSA)是一家頗具影響力的香港券商，該券商如今為中國(guó)政府控股的中信證券(Citic Securities)旗下公司。

在持續(xù)數(shù)天的會(huì)議上，演講者中既有希臘左翼煽動(dòng)者、前財(cái)長(zhǎng)亞尼斯?瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)，也有美國(guó)右翼煽動(dòng)者史蒂夫?班農(nóng)(Steve Bannon)，后者曾是特朗普背后的“斯文加利”（Svengali，19世紀(jì)英國(guó)作家喬治?杜?莫里耶的小說(shuō)《特麗爾比》中的人物，使用催眠術(shù)控制了女主人公——譯者注）。