The Kurds have never been as influential in the Middle East as they are today. They hold the balance of power in Iraq and Syria, and are in the midst of an insurrection in Turkey. But this Kurdish awakening is different from previous ones — in Iraq in the 1970s or Turkey in the 1990s. Powers great and small have to contend with Kurdish demands as never before.
庫爾德人在中東的影響力從來沒有像今天這樣大。在伊拉克和敘利亞，他們是維持平衡狀態的關鍵力量；在土耳其，他們發起反叛運動。但是，庫爾德人的此次覺醒不同于以往的兩次——上世紀70年代在伊拉克的那次、以及上世紀90年代在土耳其的那次。大大小小的勢力要挑戰庫爾德人的訴求，從未像現在這樣艱難。
您已閱讀8%（504字），剩余92%（6038字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。