當我的朋友妮古拉(Nicola)辭去她在教育出版行業的工作時，她有一些可以理解的理由：她的一個同事喜歡欺負人，但她的老板幾乎不給她提供任何支持，工作已經變成一種折磨。（這里沒有用她的本名。）她的履歷很有競爭力，丈夫有穩定工作，孩子還小，因此，她決定不等找好下家就辭職。如今，她已失業一年半。

如此多經濟體已在蕭條中掙扎了如此長時間，因此妮可拉的遭遇很常見。但波士頓東北大學(Northeastern University)年輕的黎巴嫩博士生蘭德?吉亞德(Rand Ghayad)的一項未發表的新研究，清楚地顯示出一個可怕的事實：長期失業正成為一個難以擺脫的陷阱。

（對馬薩諸塞州其他地方的經濟學學生而言，4月是一個收獲頗豐的月份：麻省大學(University of Massachusetts)的托馬斯?赫恩登(Thomas Herndon)在完成課程作業時發現，哈佛大學(Harvard)教授卡門?萊因哈特(Carmen M.Reinhart)和肯尼斯?羅格夫(Kenneth S.Rogoff)那篇炒得沸沸揚揚的論文——《債務時期的增長》(Growth in a Time of Debt)——中的表格存在錯誤。這個發現對兩人的聲譽造成了致命打擊。）