The European Commission has discreetly proposed to have member states make good the losses of private banks before they are recapitalised with eurozone rescue funds. If the currency union accepts this principle, it will definitively break its promise to pry apart the lethal embrace between banks and sovereigns – and jeopardise the calm that this vow imparted to markets.
歐盟委員會(European Commission)已謹慎提議，在動用歐元區紓困基金向私營銀行注資前，先由各成員國自行補償這些銀行的損失。歐元區曾經認為，銀行與主權國家糾纏在一起，后果是致命的。因此，它誓要拆散這種聯系。如果歐元區接受開頭所說的原則，無疑將違背自己的上述誓言，并危及這項誓言曾給市場帶來的安定。
您已閱讀15%（527字），剩余85%（2939字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。