That’ll be ￡42.4m, please – or ￡30m for early settlement. The fine slapped on UBSby the Financial Services Authorityyesterday for control failures that gave rogue trader Kweku Adoboli scope to lose the bank $2.3bn is the UK regulator’s third biggest. The Swiss bank has weathered the loss, Adoboli has been jailed, heads have rolled. But what is achieved by fining his employer such a derisory amount?
罰金將是4240萬英鎊、或3000萬英鎊（如果早期和解的話），請繳納。英國金融服務管理局(FSA)昨日對瑞銀(UBS)開出的這張罰單是該機構有史以來開出金額第三高的一張。瑞銀因管理不力讓流氓交易員奎庫?阿多博利(Kweku Adoboli)有機可乘，導致該銀行損失23億美元。這家瑞士銀行承受了損失，阿德波利被投入了監獄，銀行多名高管辭職。但罰瑞銀這么點錢又起到了什么作用呢？
您已閱讀21%（589字），剩余79%（2168字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。