轟轟、轟轟，吱——！在一個數據早已相互矛盾的世界里，要感謝汽車制造商帶來了更多矛盾的數據。大多數汽車制造商披露了相當不錯的上半年業績和樂觀預測。比如豐田(Toyota)。盡管在全球范圍召回了近1000萬輛汽車，但這家日本制造商將全年凈利潤預期提高了10%，至40億美元。但在中國——全球最大的汽車市場以及西方汽車制造商樂觀情緒的主要源泉，廣受歡迎的本土汽車制造商比亞迪(BYD)卻將銷售預期下調了四分之一。

人們很容易對比亞迪不以為然，認為它只不過是一只受到投資者青睞、上漲過頭的股票。比亞迪總部位于毗鄰香港的俗麗新興都市深圳，以生產電池起家，后來才擴展至電動汽車領域。駕駛者搶購比亞迪的汽車（去年銷量接近50萬輛），而投資者搶購其股票。2008年，沃倫?巴菲特(Warren Buffet)購入了比亞迪10%的股份；在去年的巔峰時期，比亞迪的市值約為250億美元，是銷售收入的4倍還多。去年，比亞迪實現了20%的資本回報率（相比之下，豐田在好年景下的資本回報率才7%左右）。

但出現這種情況的不只是比亞迪。這家中國汽車制造商只是說出了其它人不愿說的話：中國與發達市場的差別并沒有那么大。中國上半年的強勁表現，和其它所有受益于政府刺激計劃國家的情況沒什么兩樣。現在，刺激效應正在減退，曾經貪婪的貸款機構變得謹慎起來，消費者減少了揮霍，汽車展廳不再那么熱鬧。比亞迪不是唯一感受到痛苦的汽車制造商：美國的福特(Ford)本周宣布，7月份銷量同比下降6%。習慣于在中國減產和降價的汽車制造商們將迅速做出調整。然而，鑒于中國市場在銷售中占據了較大份額，汽車制造商會發現，隨之而來的利潤率下降的問題將更難應付。