想象一下這幅場景：紐約一批對沖基金秘密聚會討論陷入困境的美元，他們斷定，鑒于美國取得的相對經(jīng)濟(jì)成就，過去10年美元兌歐元匯率下跌近40%有些過頭了。結(jié)果消息走漏了出去，包括非凡的外匯交易員喬治?索羅斯(George Soros)派代表出席此次聚會這件事。人們原本預(yù)計新聞報道會是正面的，散戶也將依葫蘆畫瓢。政府的反應(yīng)（如果有的話）可能會是表揚這些“宇宙主宰者”(masters of the universe)的愛國精神。

這樣一場聚會的確發(fā)生了，但現(xiàn)在與會人士發(fā)現(xiàn)自己面臨美國司法部(Department of Justice)的調(diào)查，還受到憤怒的歐洲政客的譴責(zé)。引發(fā)指責(zé)的似乎是2月26日一篇名為“對沖基金聯(lián)手做空歐元”的新聞報道。同一天美國司法部還發(fā)函要求保留交易記錄。

調(diào)查和憤慨都是荒謬之舉。與做空股票不同，押注一種貨幣下跌就是押注另一種貨幣上漲同等幅度。但全世界正忙著找出誰應(yīng)該對希臘以及其它外圍歐洲國家領(lǐng)導(dǎo)人多年積累下來的問題負(fù)責(zé)，這時對沖基金就成了現(xiàn)成的替罪羊，高盛(Goldman Sachs)等促成這些問題的銀行也同樣如此。