Crises always prompt an anguished and angry search for causes and culprits, and the current financial crisis is no exception. Fingers have been pointed at supine regulators, greedy bankers and investors, naive consumers and feckless politicians. One group, however, that has escaped careful scrutiny has been the academic community, particularly economics departments and business schools. After all, many of the intellectual underpinnings of the causes of the current crisis – be it financial innovations, capital account convertibility, deregulation or stock options – come from the best and brightest in US academia, not bureaucrats in dead-beat third world countries. Indeed, as the size and influence of the financial sector mushroomed in the past quarter-century, business schools and economics departments reaped a rich harvest. Money – and with it salaries, endowments and institutional power – moved in their favour.
危機(jī)總是促使人們帶著傷痛和憤怒，探究它的起因和罪魁禍?zhǔn)祝?dāng)前的金融危機(jī)也不例外。人們已經(jīng)把矛頭指向了松懈的監(jiān)管機(jī)構(gòu)、貪婪的銀行家和投資者、天真的消費(fèi)者以及軟弱無(wú)能的政治家。但有一個(gè)群體沒(méi)有受到細(xì)究，那就是學(xué)術(shù)界，尤其是大學(xué)的經(jīng)濟(jì)系和商學(xué)院。畢竟，此次危機(jī)起因——無(wú)論是金融創(chuàng)新、資本項(xiàng)目可兌換、放松監(jiān)管，還是股票期權(quán)——的理論支柱，不少來(lái)自于美國(guó)學(xué)術(shù)界最優(yōu)秀、最聰明的人，而非落魄的第三世界國(guó)家的官員。事實(shí)上，在過(guò)去25年里，隨著金融業(yè)的規(guī)模和影響力迅速擴(kuò)大，商學(xué)院和經(jīng)濟(jì)系受益匪淺。資金，還有薪酬、捐款和制度權(quán)力等方面，都朝著有利于他們的方向發(fā)展。