
SHE power
女性專題
以下可以放系列報(bào)道引文:
“這是個(gè)挺有意思的悖論。在中國,不管是麥肯錫還是埃森哲,在剛?cè)肼毜淖稍冾檰柪铮云鋵?shí)是居多的;在工作成績(jī)優(yōu)秀的顧問里面,女性也是占超過半數(shù)的。
女性有一些適合咨詢工作的特殊優(yōu)勢(shì),比如溝通能力往往比較強(qiáng),有同理心,更擅長(zhǎng)聆聽,擅長(zhǎng)替別人著想,而且女性顧問通常有很強(qiáng)的抗壓能力和耐力。
在職場(chǎng),我覺得更多的是女性在心里給自己設(shè)限。因?yàn)榍懊婵吹匠晒Φ暮匣锶硕际悄行裕詴?huì)覺得,也許這個(gè)工作不適合女性,也許女性沒有辦法處理好咨詢公司合伙人的勞動(dòng)強(qiáng)度和家庭責(zé)任之間的平衡和取舍。很多女性做到中層就離職了,以便結(jié)婚生子。從這一點(diǎn)來說,成功的女性榜樣對(duì)激勵(lì)女性前行非常重要。”
在職場(chǎng),我覺得更多的是女性在心里給自己設(shè)限。因?yàn)榍懊婵吹匠晒Φ暮匣锶硕际悄行裕詴?huì)覺得,也許這個(gè)工作不適合女性,也許女性沒有辦法處理好咨詢公司合伙人的勞動(dòng)強(qiáng)度和家庭責(zé)任之間的平衡和取舍。很多女性做到中層就離職了,以便結(jié)婚生子。從這一點(diǎn)來說,成功的女性榜樣對(duì)激勵(lì)女性前行非常重要。”
視頻:上海街頭消費(fèi)調(diào)查

1. 孫夢(mèng)鴿:走下T臺(tái)的烤串女俠
孫夢(mèng)鴿在模特生涯巔峰時(shí)刻隱退,創(chuàng)立餐飲品牌“大肆擼串”及“嵌入門店”的商業(yè)模式。我們與她聊了聊成長(zhǎng)、跨界與女性身份。
去年的選舉標(biāo)志著緬甸在近半個(gè)世紀(jì)軍政府統(tǒng)治之后對(duì)外開放邁出的關(guān)鍵一步。該國經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率超過8%,而且處于亞洲戰(zhàn)略要沖,自2011年軍政府倒臺(tái)以來,這個(gè)國家吸引了國際投資者的濃厚興趣。
咨詢公司麥肯錫(McKinsey)預(yù)計(jì),到2030年,緬甸經(jīng)濟(jì)規(guī)模可能增長(zhǎng)至2010年的4倍以上,達(dá)到2000億美元的峰值。包括聯(lián)合利華(Unilever)、可口可樂(Coca-Cola)以及啤酒制造商喜力(Heineken)和嘉士伯(Carlsberg)在內(nèi)的消費(fèi)品企業(yè)已紛紛進(jìn)入緬甸。

嘉士伯投資7500萬美元的啤酒廠2015年開工,該工廠位于勃固,與緬甸金星啤酒廠(Myanmar Golden Star Breweries)合資成立。(彭博)
緬甸還擁有豐富的自然資源。自絕對(duì)軍事統(tǒng)治結(jié)束以來的油田拍賣吸引了眾多買家的興趣,從美國雪佛龍(Chevron)、英荷石油公司——荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)、印度信實(shí)工業(yè)(Reliance Industries),到哈薩克斯坦天然氣巨頭以及形形色色的當(dāng)?shù)卮蠛唷?/p>
然而,一些冶煉行業(yè)受到侵犯人權(quán)和腐敗指控的困擾。翡翠的年產(chǎn)值據(jù)估計(jì)達(dá)到310億美元,相當(dāng)于緬甸官方國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的近一半。緬甸出產(chǎn)的這種貴重玉石有許多通過北部邊境被走私出境,用于滿足中國新富階層推動(dòng)的市場(chǎng)。

隨著中國的成本越來越高、勞方越來越強(qiáng)硬,緬甸有成為下一個(gè)“亞洲工廠”的雄心。仰光是緬甸最大的城市和商業(yè)中心,在仰光周邊,新的工業(yè)園區(qū)不斷涌現(xiàn)和發(fā)展壯大,Gap和H&M就在從這些工業(yè)園區(qū)里的工廠采購服裝。緬甸仍需要克服從基礎(chǔ)設(shè)施到電力供應(yīng)的各種巨大障礙,但它的勞動(dòng)力成本很低。最低工資水平僅為每小時(shí)36美分,而中國的工資至少每小時(shí)1.65美元。
視頻:上海街頭消費(fèi)調(diào)查
緬甸當(dāng)局啟動(dòng)了建設(shè)一系列工業(yè)園區(qū)的計(jì)劃,希望催生經(jīng)濟(jì)繁榮。位于皎漂所在島嶼中心的一個(gè)地區(qū)即將成為一個(gè)占地逾4000英畝的綜合園區(qū),擁有深海港口設(shè)施、工廠和漁場(chǎng)。官員們一直將皎漂經(jīng)濟(jì)特區(qū)宣傳為“小新加坡”,有可能成為連接中國、非洲和中東地區(qū)的貿(mào)易走廊。
data-o-component="o-scrollmation"
data-o-sticky-target=".o-sticky__target"
data-o-scrollmation-image="img"
data-o-scrollmation-caption=".ig-figure__caption"
data-o-scrollmation-assets="{
'http://interactive.ftchinese.com/images/myanmar/myanmarnumbers.png':''
,
'http://interactive.ftchinese.com/images/myanmar/myan_num_36c.png':''
,
'http://interactive.ftchinese.com/images/myanmar/myanmarnumbers2.png':''
}">
data-o-ads-center="true"
data-o-ads-formats-default="false"
data-o-ads-formats-small="false"
data-o-ads-formats-medium="false"
data-o-ads-formats-large="FtcBanner"
data-o-ads-formats-extra="FtcBanner"
data-o-ads-targeting="cnpos=top2;">

2. 抱負(fù)
去年的選舉標(biāo)志著緬甸在近半個(gè)世紀(jì)軍政府統(tǒng)治之后對(duì)外開放邁出的關(guān)鍵一步。該國經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率超過8%,而且處于亞洲戰(zhàn)略要沖,自2011年軍政府倒臺(tái)以來,這個(gè)國家吸引了國際投資者的濃厚興趣。
咨詢公司麥肯錫(McKinsey)預(yù)計(jì),到2030年,緬甸經(jīng)濟(jì)規(guī)模可能增長(zhǎng)至2010年的4倍以上,達(dá)到2000億美元的峰值。包括聯(lián)合利華(Unilever)、可口可樂(Coca-Cola)以及啤酒制造商喜力(Heineken)和嘉士伯(Carlsberg)在內(nèi)的消費(fèi)品企業(yè)已紛紛進(jìn)入緬甸。

嘉士伯投資7500萬美元的啤酒廠2015年開工,該工廠位于勃固,與緬甸金星啤酒廠(Myanmar Golden Star Breweries)合資成立。(彭博)
緬甸還擁有豐富的自然資源。自絕對(duì)軍事統(tǒng)治結(jié)束以來的油田拍賣吸引了眾多買家的興趣,從美國雪佛龍(Chevron)、英荷石油公司——荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)、印度信實(shí)工業(yè)(Reliance Industries),到哈薩克斯坦天然氣巨頭以及形形色色的當(dāng)?shù)卮蠛唷?/p>
然而,一些冶煉行業(yè)受到侵犯人權(quán)和腐敗指控的困擾。翡翠的年產(chǎn)值據(jù)估計(jì)達(dá)到310億美元,相當(dāng)于緬甸官方國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的近一半。緬甸出產(chǎn)的這種貴重玉石有許多通過北部邊境被走私出境,用于滿足中國新富階層推動(dòng)的市場(chǎng)。

隨著中國的成本越來越高、勞方越來越強(qiáng)硬,緬甸有成為下一個(gè)“亞洲工廠”的雄心。仰光是緬甸最大的城市和商業(yè)中心,在仰光周邊,新的工業(yè)園區(qū)不斷涌現(xiàn)和發(fā)展壯大,Gap和H&M就在從這些工業(yè)園區(qū)里的工廠采購服裝。緬甸仍需要克服從基礎(chǔ)設(shè)施到電力供應(yīng)的各種巨大障礙,但它的勞動(dòng)力成本很低。最低工資水平僅為每小時(shí)36美分,而中國的工資至少每小時(shí)1.65美元。
緬甸當(dāng)局啟動(dòng)了建設(shè)一系列工業(yè)園區(qū)的計(jì)劃,希望催生經(jīng)濟(jì)繁榮。位于皎漂所在島嶼中心的一個(gè)地區(qū)即將成為一個(gè)占地逾4000英畝的綜合園區(qū),擁有深海港口設(shè)施、工廠和漁場(chǎng)。官員們一直將皎漂經(jīng)濟(jì)特區(qū)宣傳為“小新加坡”,有可能成為連接中國、非洲和中東地區(qū)的貿(mào)易走廊。
data-o-component="o-scrollmation"
data-o-sticky-target=".o-sticky__target"
data-o-scrollmation-image="img"
data-o-scrollmation-caption=".ig-figure__caption"
data-o-scrollmation-assets="{
'http://interactive.ftchinese.com/images/myanmar/myanmarnumbers.png':''
,
'http://interactive.ftchinese.com/images/myanmar/myan_num_36c.png':''
,
'http://interactive.ftchinese.com/images/myanmar/myanmarnumbers2.png':''
}">

data-o-ads-center="true"
data-o-ads-formats-default="false"
data-o-ads-formats-small="FtcMobileBanner"
data-o-ads-formats-medium="false"
data-o-ads-formats-large="FtcBanner"
data-o-ads-formats-extra="FtcBanner"
data-o-ads-targeting="cnpos=top1;">

3. 女性力量

皎漂的活力讓它成為緬甸國際開發(fā)的熱點(diǎn)地區(qū),也讓其成為緬甸土地糾紛最激烈的地方。這個(gè)位于崎嶇海岸的城鎮(zhèn)位于仰光的西北部,兩地之間坐飛機(jī)需要1個(gè)小時(shí)。皎漂曾是一個(gè)由英國殖民者開發(fā)的港口,二戰(zhàn)末期盟軍和日本軍隊(duì)曾在此開戰(zhàn)。如今,皎漂給人的感覺卻像是個(gè)邊境地區(qū)。降落在皎漂的小機(jī)場(chǎng)的天然氣和石油工人,都會(huì)被轉(zhuǎn)到移民官員那里檢查護(hù)照信息,即便他們是坐國內(nèi)飛機(jī)到達(dá)的。
皎漂本身給人一種悠閑放松的感覺。但除了漁民、踢沙灘足球的人們以及岸邊的啤酒海鮮排檔以外,皎漂還是一個(gè)驛站,位于一條對(duì)中國具有重要地緣戰(zhàn)略意義的貿(mào)易路線上。皎漂所在的若開邦呈狹長(zhǎng)型,面向廣闊的印度洋,給人以邊緣的感覺。
皎漂將“中央王國”與通向南亞、非洲、河海灣地區(qū)及其他地區(qū)的航路連接起來。從皎漂出海,航程比穿行馬六甲海峽更短,而且更安全——馬六甲海峽海盜橫行。它還降低了中國對(duì)這個(gè)關(guān)鍵海峽的依賴——美國海軍可以通過其東南亞地區(qū)盟友染指馬六甲海峽。
始于皎漂的兩條管道穿過緬甸境內(nèi),一直延伸至中國的云南省,全長(zhǎng)近800公里。每條管道大約一米寬,埋在地下,犁開周圍植物的狹窄路塹是它們的唯一標(biāo)識(shí)。布告板上留有電話號(hào)碼,以便路人在發(fā)現(xiàn)問題時(shí)打電話報(bào)告。
天然氣管道項(xiàng)目在2013年開始運(yùn)營(yíng),是緬甸政府和包括中石油和大宇在內(nèi)的5家中國、韓國和印度公司合作投資的成果。這家名為東南亞天然氣管道公司(South East Asia Gas Pipeline Company)的合資公司沒有回應(yīng)英國《金融時(shí)報(bào)》提出的問題。
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

中國石油天然氣集團(tuán)公司2012年建造了一個(gè)提供飲用水的水庫,作為其投資計(jì)劃的一部分。該公司在皎漂Madae島上的粉頂建筑里設(shè)有總部。(新華/Corbis;路透)
中國官方媒體報(bào)道稱,該公司創(chuàng)造了逾6000個(gè)就業(yè)崗位,并為緬甸逾200家公司提供了業(yè)務(wù)。這家合資公司還捐了1000萬美元,用于改善皎漂的電力網(wǎng)絡(luò)。石油管道2015年開始輸油,該管道由另一家財(cái)團(tuán)所有,中石油同樣也是財(cái)團(tuán)成員。
data-o-ads-center="true"
data-o-ads-formats-default="false"
data-o-ads-formats-small="FtcMobileBanner"
data-o-ads-formats-medium="false"
data-o-ads-formats-large="FtcBanner"
data-o-ads-formats-extra="FtcBanner"
data-o-ads-targeting="cnpos=top2;">
在離皎漂和管道線路更遠(yuǎn)的地方,道路逐漸變窄,最后通向一個(gè)村莊。早上,年輕人聚集在一家黑茶店里,看著平板電視上播放的原聲好萊塢電影。
再遠(yuǎn)一點(diǎn),村民們坐在一個(gè)長(zhǎng)凳上,旁邊是房子,對(duì)著一塊空地。許多人感到不滿,他們認(rèn)為附近天然氣終端的開發(fā)商給了他們一樁壞買賣。拉翁梅表示,在2009年或2010年,這家由大宇持有主要權(quán)益的財(cái)團(tuán)的一位官員與她進(jìn)行了接觸。她說,自己當(dāng)時(shí)無法選擇說不,只是得到會(huì)獲得一大筆錢和工作的承諾。
拉翁梅表示:“他們說我會(huì)得到許多錢。他們說我會(huì)得到一份工作。他們說,其他地方?jīng)]有人會(huì)得到工作。”拉翁梅的5個(gè)兒子中最小的11歲,最大的26歲。
她說,當(dāng)?shù)赝恋夭块T的一位政府官員當(dāng)時(shí)過來丈量了她的土地,丈量結(jié)果是1.4英畝。但她似乎只得到了一半面積的補(bǔ)償款。拉翁梅表示,有人承諾第二年補(bǔ)足差額,但她始終未收到這筆錢。自那以后她一直在抗議。
學(xué)校費(fèi)用和其他支出很快讓她的補(bǔ)償款所剩無幾,但這家公司承諾的工作卻沒有出現(xiàn)。因此她不得不為另一家農(nóng)戶打零工,每日收入3000緬元到4000緬元(大約合2.4美元到3.2美元)。
42歲的溫乃(Win Naing)是幸運(yùn)兒之一。穿著白色的大宇襯衫、橘黃色連體褲和黃色長(zhǎng)筒靴,他正準(zhǔn)備開始當(dāng)天的工作。他的工作是在終端所在的綜合區(qū)域種花。但他說,自己這份工作才做了6天,每日工資3.60美元,他也不知道這份工作將會(huì)持續(xù)多久。“我在我自己的土地上打零工。”他說,“這工作只夠糊口。”
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

位于皎漂的天然氣終端。(Nyaunt Win/EPA)
經(jīng)營(yíng)皎漂天然氣終端的大宇在電郵中告訴英國《金融時(shí)報(bào)》,多數(shù)村民對(duì)補(bǔ)償感到滿意,只有兩名村民正式反對(duì)。拉翁梅要求重新評(píng)估,這個(gè)財(cái)團(tuán)在該村負(fù)責(zé)人面前重新測(cè)量了她的地產(chǎn)。測(cè)量后發(fā)現(xiàn)之前的面積記錄是正確的,不過大宇承認(rèn),政府的土地記錄部門未能向村民提供協(xié)議文件。該公司表示,他們后來曾嘗試直接把這些文件交給村民,但村民們拒絕接受。
大宇表示,它曾向10名受占地影響的村民提出,他們可以為該天然氣終端綜合區(qū)域的一個(gè)承包商做園丁。這些工作最長(zhǎng)為9個(gè)月(該承包商簽約工作的時(shí)間)。大宇表示,只有一半村民接受了那份工作。
data-o-ads-center="true"
data-o-ads-formats-default="false"
data-o-ads-formats-small="FtcMobileBanner"
data-o-ads-formats-medium="false"
data-o-ads-formats-large="FtcBanner"
data-o-ads-formats-extra="FtcBanner"
data-o-ads-targeting="cnpos=top1;">

4. 女性要勇于相信自己
韓裔主廚Bina Yu,曾在名廚Jean Georges紐約餐廳工作7年,現(xiàn)在上海自立門戶。她講述了這個(gè)行業(yè)對(duì)女性的挑戰(zhàn)。
圍繞皎漂管道的糾紛可能只是該地區(qū)更廣泛沖突的開始。附近規(guī)劃中的工業(yè)園(政府試圖吸引投資者入駐)也招致批評(píng)。官員們表示,該工業(yè)區(qū)將創(chuàng)造25萬個(gè)就業(yè)崗位,成為國際鐵路、公路和海路連接點(diǎn)。去年12月,有消息稱,兩個(gè)由中國國有綜合企業(yè)中信(Citic)牽頭的財(cái)團(tuán)中標(biāo),將開發(fā)該工業(yè)園并建設(shè)一個(gè)深水港。
但去年4月,來自由法官和律師組成的游說團(tuán)體“國際法學(xué)家委員會(huì)”(International Committee of Jurists)的顧問們?cè)谝黄侣勎恼轮袑懙溃@個(gè)工業(yè)園“讓當(dāng)?shù)鼐用耠x開家園,卻沒有對(duì)他們失去的土地和生計(jì)做出合理補(bǔ)償和盡到責(zé)任”。
監(jiān)督該工業(yè)園開發(fā)的緬甸公司表示,管理層已向居民做出承諾,重新安置計(jì)劃將達(dá)到亞開行(ADB)的標(biāo)準(zhǔn)。這將包括提供土地補(bǔ)償和工作、培訓(xùn)以及向那些希望繼續(xù)種田的人分配新的農(nóng)地。
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

2015年12月,一場(chǎng)特別典禮正在內(nèi)比都舉行。典禮是為了慶祝中國國企中信贏得在皎漂特別經(jīng)濟(jì)區(qū)建造一個(gè)工業(yè)園和深水港的合同。(U Aung/新華/Alamy Live News)
在緬甸各地,有雄心在緬甸經(jīng)商的外國公司對(duì)于這一點(diǎn)再清楚不過了:土地可能會(huì)變成一個(gè)導(dǎo)火索。
瑞典零售商H&M開始全面從緬甸供應(yīng)商那里采購服裝。該公司表示,它要求緬甸供應(yīng)商出示購地文件并對(duì)與每家工廠歷史相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)開展法律評(píng)估。如果H&M發(fā)現(xiàn)不確定的地方,該公司就向非政府組織咨詢情況。
喜力表示,在重新進(jìn)入緬甸的時(shí)候,該公司對(duì)土地權(quán)利問題“非常注意”。該公司從機(jī)構(gòu)和個(gè)人那里尋求建議,包括人權(quán)觀察(Human Rights Watch)、歐盟(EU)駐緬甸大使以及美國駐泰國使館。喜力聘用一家律師事務(wù)所對(duì)相關(guān)土地產(chǎn)權(quán)進(jìn)行分析并開展盡職調(diào)查,以確保當(dāng)?shù)仄髽I(yè)合作伙伴和擬議的釀酒廠選址沒有卷入土地糾紛。該公司還“廣泛接觸地方社區(qū)領(lǐng)袖或團(tuán)體”。該公司表示,迄今為止還沒有遇到過任何與土地相關(guān)的問題。
緬甸土地糾紛的一些原因根深蒂固。所有人都負(fù)責(zé)土地監(jiān)管,結(jié)果等于無人負(fù)責(zé)。Land Core Group稱,緬甸目前有逾30部與土地相關(guān)的法律,其中一些可回溯到19世紀(jì)緬甸隸屬于英屬印度時(shí)期。
逾20家政府機(jī)構(gòu)在不同程度上涉及土地管理。自軍方下臺(tái)以來的法律修改,讓當(dāng)局更容易征用被他們列為無人占有的土地——即便居民們一直在這些土地上耕種、打漁或伐木。全面的土地法還在起草當(dāng)中。
維權(quán)人士表示,當(dāng)局以往用槍驅(qū)趕人們離開家園,而現(xiàn)在他們往往使用法庭和法治的名義。
給外國投資者的主要建議是:不要依賴律師。即便文件說相關(guān)人等已經(jīng)簽字確認(rèn)產(chǎn)權(quán)歸屬,其中仍有可能存在問題。
很多農(nóng)民多次因非法進(jìn)入當(dāng)局聲稱屬于自己的土地而被捕。“如今人們可以抗議,”人權(quán)觀察的緬甸問題研究員戴維?馬西森(David Mathieson)在談到民主帶來的變化時(shí)指出,“官員們只會(huì)笑著給他們一份法庭令。”
幾乎沒有人認(rèn)為土地糾紛有容易的解決辦法,某些糾紛已持續(xù)幾十年。前英國駐緬甸大使、現(xiàn)執(zhí)掌“緬甸盡責(zé)企業(yè)中心”的鮑曼表示,“給外國投資者的建議是:不要依賴律師。”緬甸盡責(zé)企業(yè)中心是一家希望在緬甸促進(jìn)企業(yè)良好行為的組織。“即便文件說‘相關(guān)人等已簽字確認(rèn)產(chǎn)權(quán)歸屬’,仍可能存在問題。你需要開展盡職調(diào)查,以了解他們?yōu)楹魏炞帧@纾麄兒炞謺r(shí)是否受到脅迫?”
另一位一直在緬甸工作的前英國外交官表示:“任何一個(gè)購買土地的人都很有可能發(fā)現(xiàn)自己陷入糾紛。”

5. 贏家和輸家
‘自從他們奪走了我們所有的土地,我們農(nóng)民能做的只有哭’
緬甸土地之爭(zhēng)遺留下來的一系列麻煩,在茵萊湖(Inle lake)附近體現(xiàn)得最為明顯。茵萊湖是緬甸熱門旅游景點(diǎn)之一,地處東部大邦撣邦。
娘水鎮(zhèn)是通往茵萊湖的門戶。在距離娘水鎮(zhèn)(Nyaung Shwe)不遠(yuǎn)的地方,因?yàn)?5年前發(fā)生的事,當(dāng)?shù)匾恍┐迕袢缃襁€在與緬甸一家大型企業(yè)爭(zhēng)執(zhí)不休。
KBZ是一家綜合企業(yè),經(jīng)營(yíng)著采礦業(yè)、銀行等各種業(yè)務(wù),創(chuàng)始人是曾經(jīng)教書育人、擁有很強(qiáng)的再造能力的企業(yè)大亨昂郭溫(Aung Ko Win)。昂郭溫曾經(jīng)因?yàn)樯嫦优c緬甸前軍政府有關(guān)聯(lián)而遭到歐盟制裁。維基解密(WikiLeaks)泄露的美國外交電文稱,昂郭溫承認(rèn)與一名高級(jí)將領(lǐng)關(guān)系密切,并且通過后者得到了采礦許可權(quán)。如今,他正利用全球企業(yè)對(duì)緬甸的興趣而快速獲得利益。
昂郭溫已經(jīng)走出外界對(duì)于他的過去及其企業(yè)行為(包括涉足富有爭(zhēng)議的玉石行業(yè))的指責(zé)。去年9月,KBZ與微軟(Microsoft)建立了合作關(guān)系,以改進(jìn)自己的信息技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施。去年,KBZ銀行還獲得了《銀行家》雜志(The Banker,屬于英國《金融時(shí)報(bào)》)的頒獎(jiǎng)。
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

茵萊湖,緬甸主要旅游勝地之一。娘水鎮(zhèn)周邊的農(nóng)民說,他們的土地被征用,計(jì)劃用于開發(fā)旅游設(shè)施。
娘水鎮(zhèn)附近的農(nóng)民稱,1999年,他們的土地被政府奪走,給了KBZ帝國旗下的一家貿(mào)易公司。社區(qū)領(lǐng)袖、前民主活動(dòng)人士郭溫吳(Ko Win Oo)稱,有逾40人共失去了約78英畝土地,他是其中之一。作為補(bǔ)償,他們得到了往北一些的其他土地,但是等他們到達(dá)那里,又有其他人聲稱擁有那些土地。
郭溫吳稱,自那之后,被征土地一直沒有使用。他和他的村民們無法種地,土地一直閑置。郭溫吳站在只有幾頭水牛在踩水的空蕩蕩田地前,開始啜泣。“自從他們奪走了我們所有的土地,我們農(nóng)民能做的只有哭。”他稱,“我們什么都做不了,只能眼巴巴地看著。即使我們想,我們也不能耕種那些土地。”
娘水鎮(zhèn)當(dāng)?shù)卣耐恋剞k公室沒提供什么答案。這是一個(gè)狄更斯式的機(jī)構(gòu),辦事員在桌上埋頭處理著成堆的文件。該機(jī)構(gòu)沒有郵箱地址,辦公室負(fù)責(zé)人也沒有回應(yīng)記者書面提出的置評(píng)請(qǐng)求。
KBZ否認(rèn)自己有任何不當(dāng)行為,稱其已經(jīng)向政府支付過土地款——盡管它無法提供交易的具體細(xì)節(jié)。曾經(jīng)在部隊(duì)里當(dāng)過工程師的KBZ集團(tuán)董事總經(jīng)理紐敏(Nyo Myint)稱,昂郭溫“通過合法渠道競(jìng)標(biāo)采礦權(quán),絕沒有以任何方式從與權(quán)貴的關(guān)系(中獲益)。”
他稱,該土地計(jì)劃用于開發(fā)旅游設(shè)施,造福當(dāng)?shù)厣鐓^(qū),村民均得到了合理補(bǔ)償。然而,他承諾會(huì)弄清村民抱怨的緣由。“我們從未搶奪金錢,也從未搶奪土地。我們不想敗壞名聲。”

土地之爭(zhēng)在撣邦隨處可見。或許最令人不安的是致使農(nóng)民敏昂(Myint Aung)自焚的那場(chǎng)糾紛。去年,敏昂在土地后被軍隊(duì)奪走后自焚身亡。他的同村親屬指出了自焚地點(diǎn)——就在他的房子前。
“他們(軍隊(duì))奪走了土地……他們就那么奪走了我們辛勤勞作的土地,”敏昂的侄女瑪莫(Ma Maw)描述道。
這個(gè)故事以及其他類似的故事都擺在岡山吳(Kaung San Oo)的桌面上。他在位于高原上的撣邦首府東枝(Taunggyi)的一個(gè)辦公室工作。曾經(jīng)當(dāng)過陸軍上尉的他,現(xiàn)在是撣邦政府里級(jí)別最高的文官,還擔(dān)任邦長(zhǎng)顧問。他指責(zé)政敵和媒體捏造了他表示為無稽之談的事情,即:現(xiàn)任政府拒絕給予民眾土地補(bǔ)償,或者強(qiáng)迫民眾簽字同意出讓自己的土地、為毗鄰茵萊湖的大型酒店區(qū)等項(xiàng)目讓路。
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

岡山吳,撣邦級(jí)別最高的文官
他堅(jiān)稱,自從軍政府下臺(tái)以來,情況已經(jīng)大不相同。法律不再允許搶奪土地。他稱,一些出售了土地的人很好地利用了那筆錢,比如做起了生意,而其他人就把錢拿去賭博了。
“一些人以前住在棕櫚葉搭的破屋里,如今他們都住在漂亮的房子里。”他稱,“這完全取決于他們的見識(shí)和教育水平。”
岡山吳稱,政府把軍政府統(tǒng)治時(shí)期的征地投訴轉(zhuǎn)給了國防部。但是他也肯定了軍隊(duì)的角色,稱在一些案件中,軍隊(duì)還把土地退還了合法所有者。他稱,敏昂可能是被人騙了,別人把軍隊(duì)所有的土地賣給了他。岡山吳為敏昂的家人感到難過,但是他除了讓他們認(rèn)命以外也沒什么辦法。
“我不認(rèn)為自己能幫得上什么忙,”他稱,“這些事情總會(huì)發(fā)生。”
回到皎漂,對(duì)土地的訴求使得村民正在經(jīng)歷的東西,類似于資本主義理想狀態(tài)的反面。他們?cè)臼亲越o自足的土地所有者,如今卻成了依賴零工謀生、要仰仗老板鼻息的失地農(nóng)民。出售土地非但沒有帶來改變?nèi)松⒚撾x貧困的轉(zhuǎn)機(jī),反而使他們對(duì)生活會(huì)一天比一天好基本喪失了希望。這不僅對(duì)緬甸的小土地主造成威脅,還對(duì)每一個(gè)希望在他們的土地上從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的人造成威脅。
政府已承諾要退還部分土地,但是尚不清楚其中有沒有土地真的被退還了。在截至去年11月,議會(huì)下屬的委員會(huì)列為已解決的1萬起糾紛案件中,土地會(huì)被退還或失地者會(huì)得到補(bǔ)償?shù)陌讣蛔?0%。
拉翁梅稱,她放棄的土地是整個(gè)家族世代相傳的。盡管皎漂天然氣終端的工業(yè)現(xiàn)代化給緬甸帶來了國際化的前景,但她感覺自己被扔回了通往農(nóng)奴時(shí)代的道路。“過去我全指望這塊土地,”她稱,“現(xiàn)在因?yàn)槲沂チ怂一畈幌氯チ恕!?/p>

制作團(tuán)隊(duì)
- 文字報(bào)道:王昉
- 編輯:史書華、王昉
- 攝影圖像:Steve Sapienza, Reuters, EPA
- 視頻:Steve Sapienza of the Pulitzer Center on Crisis Reporting
- 制作:史書華
熱門文章
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

FT系列:全球土地調(diào)查
Across continents, big investors are pouring in billions into one of the world's most precious resources – land. They promise progress. But their arrival can upend livelihoods and spark life-and-death struggles. 閱讀更多
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

埃塞俄比亞:百萬富豪的農(nóng)地
Mohammed al-Amoudi has spent $200m planting a rice farm the size of 20,000 soccer pitches. But old grievances linger in this fertile corner of a land stalked by hunger.
>
class="ig-figure__media-wrapper"
>

印尼:拯救地球
Norway’s government has offered Indonesia a billion dollars to save its rainforests. Now its ministers are heading to the Borneo jungle to see if there is any chance of success.