關(guān)稅：（名詞）一種對(duì)進(jìn)口商品征收的稅

我們這些跟貿(mào)易打了多年交道的人這些年來(lái)一直在告訴人們，貿(mào)易政策已經(jīng)不再圍繞關(guān)稅了。我們說(shuō)，世界各地的關(guān)稅水平都很低并且還在持續(xù)下降。如今的貿(mào)易壁壘關(guān)注的是復(fù)雜的技術(shù)監(jiān)管。然而，自稱“關(guān)稅男”（Tariff Man）的唐納德?特朗普(Donald Trump)登場(chǎng)，他將把貿(mào)易政策拉回到一個(gè)更簡(jiǎn)單粗暴的時(shí)代。

當(dāng)特朗普稱“關(guān)稅”是英語(yǔ)中最美的詞時(shí)——“它比‘愛(ài)’更美，比任何東西都更美”——他很可能并未想到這個(gè)詞充滿浪漫氣息的曲折詞源。這個(gè)詞最初被阿拉伯商人用來(lái)表示通知或清單，經(jīng)過(guò)波斯語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、意大利語(yǔ)和法語(yǔ)等多種語(yǔ)言的路徑傳入英語(yǔ)——僅這一個(gè)單詞就凝聚了中世紀(jì)地中海貿(mào)易的豐富交流。