要從字面意思來(lái)理解唐納德?特朗普(Donald Trump)的話，還是把他的話當(dāng)真？薩萊納?齊托(Salena Zito)在2016年9月刊登在《大西洋月刊》(The Atlantic)上的一篇專欄文章中提出了這兩個(gè)選項(xiàng)。今天，在特朗普第二次掌權(quán)之前，比起上次，人們對(duì)他的話更要字斟句酌，也更要把他的話當(dāng)回事。他提名的那些人就是證據(jù)，尤其是衛(wèi)生部長(zhǎng)人選小羅伯特?F?肯尼迪(Robert F Kennedy Jr)、國(guó)防部長(zhǎng)人選皮特?海格塞思(Pete Hegseth)、國(guó)家情報(bào)總監(jiān)人選圖爾西?加巴德(Tulsi Gabbard)以及司法部長(zhǎng)人選馬特?蓋茨(Matt Gaetz)。這些人選表明，特朗普將遠(yuǎn)比上次更加激進(jìn)。此外，一直以來(lái)，對(duì)于他在貿(mào)易政策方面的言論既應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待，也要從字面意思來(lái)理解；保護(hù)主義不僅是他長(zhǎng)期奉行的個(gè)人信念，而且他上次已經(jīng)為之付出努力。

可惜的是，對(duì)特朗普的話既需要從字面意思來(lái)理解也應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待的事實(shí)并不意味著他（或者他身邊那些人）懂得有關(guān)貿(mào)易的經(jīng)濟(jì)學(xué)知識(shí)。如果他有心聽信肯尼迪關(guān)于“反疫苗”的胡言亂語(yǔ)，那么他為什么要在意經(jīng)濟(jì)學(xué)家是什么想法？他犯了兩大錯(cuò)誤：首先，他完全不懂比較優(yōu)勢(shì)；第二，也更糟糕的是，他不理解貿(mào)易平衡是由總供給與總需求決定的，而不是由雙邊差額決定的。這就是為什么他的關(guān)稅戰(zhàn)無(wú)法減少美國(guó)貿(mào)易逆差的原因所在。相反，關(guān)稅戰(zhàn)更有可能導(dǎo)致通脹、引發(fā)白宮與美聯(lián)儲(chǔ)的沖突并且使得人們對(duì)美元失去信心，尤其是在當(dāng)前環(huán)境下。