上周五，英國人簡直要瘋了——王妃患了癌癥！想起此前朋友圈上各種對凱特的猜測：王妃整容、替身、與小三搏斗被刺腹部、昏迷、甚至已經死了！吃瓜最入迷的，則已深信不疑王室將被迫公開丑聞。我在朋友圈里寫道：“那些每天傳謠凱特王妃如何如何的人，最好的贖罪方法是給她寄一張祝福卡片，祝愿她早日康復！”

此事令凱特突然成了全世界最受同情的對象——一位被告知患了癌癥的母親，為保護自己三個孩子免受學校傳言的困擾，一直等到復活節假期前才將真相公布與眾。而在這等待復活節假期之前的近三個月里，因為王妃沒有公開露面，亦沒有提供解釋（現在我們都知道原因了），因為她的王室身份（即讀者最愛的八卦對象，媒體閱讀量的金礦）。自媒體對她的無恥猜測，以及其廣泛流傳，像一個膨脹已久的熱氣球，突然被真相刺破。而這患癌的真相，就算是反對王室的共和派的心腸都會柔軟：王妃也是人，是孩子媽，難道不應該得到眾人同情和保護嗎？

對于王室的理解，英國人和中國人的理解太不同。我在英國這20年，很長時間都覺得王室與現實無關，認為他們養尊處優，高高在上，后來發現這都是錯覺。他們已經在社會地位頂峰，很難再找到幸福感；相反，與之相伴的是無時不在的被人民拋棄的危機感：為獲得人民的認可，每個成員都兢兢業業工作，日復一日，上千萬次地重復同樣的行為——盛裝、微笑、致辭與握手。王室是英國最沒有言論自由的家庭，完全不能公開談論政治觀點，因為他們的祖宗在光榮革命時用這個政治權利做了交換，保留了至今仍在的王室社會地位。