保護(hù)大自然是件美好的事，但氣候科技很酷。從后者的成功汲取經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于加強(qiáng)前者可能是不可或缺的：我們需要將大自然從“有也不錯(cuò)”的范疇轉(zhuǎn)移到現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的核心位置。

盡管氣候努力遠(yuǎn)未獲勝，但有理由感到謹(jǐn)慎樂(lè)觀。2022年，歐盟風(fēng)能和太陽(yáng)能發(fā)電量超過(guò)天然氣發(fā)電量。美國(guó)的《降低通脹法》(Inflation Reduction Act)標(biāo)志著世界上歷來(lái)最大的溫室氣體排放國(guó)采取史上規(guī)模最大的氣候行動(dòng)。全球氣候承諾（包括發(fā)展中國(guó)家做出的承諾）如果完全實(shí)施到位，將使世界升溫幅度遠(yuǎn)低于2攝氏度。

氣候相關(guān)投資也經(jīng)受住了更廣泛市場(chǎng)的低迷。去年，可再生能源投資達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的近5000億美元。2022年，對(duì)氣候初創(chuàng)企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)投資和成長(zhǎng)型股權(quán)投資超過(guò)1000筆；交易數(shù)量逐季增加，部署的金額總計(jì)超過(guò)400億美元。

基礎(chǔ)設(shè)施、政策和金融方面的這些戲劇性轉(zhuǎn)變，得到一種微妙但強(qiáng)大的力量的支持：一個(gè)好的敘事。氣候行動(dòng)不再只是正義的，如今它關(guān)乎令人振奮的職業(yè)。它不再只是工程師和科學(xué)家的領(lǐng)域。

敘事可以創(chuàng)建投入行動(dòng)的良性循環(huán)。具有開(kāi)拓精神的政府和企業(yè)啟動(dòng)了低碳產(chǎn)品和服務(wù)的市場(chǎng)；采取氣候行動(dòng)的經(jīng)濟(jì)邏輯，鼓勵(lì)企業(yè)家和投資者進(jìn)入一個(gè)明顯蒸蒸日上的領(lǐng)域，進(jìn)而帶來(lái)更多雄心勃勃的凈零承諾和投資。

生物多樣性危機(jī)同樣緊迫。隨著物種滅絕速度加快和棲息地喪失，遭殃的不僅僅是動(dòng)植物；人類賴以生存的大自然服務(wù)——從水源、土壤健康，到授粉——也面臨危險(xiǎn)。但是，這場(chǎng)危機(jī)得到的關(guān)注遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上氣候危機(jī)；即使得到關(guān)注，人們的關(guān)注也仍然停留在慈善捐贈(zèng)的舊范式中，聚焦于保護(hù)美麗的景觀和有魅力的物種。保護(hù)大自然的運(yùn)動(dòng)確實(shí)激勵(lì)了一代又一代人，但現(xiàn)在是時(shí)候用經(jīng)濟(jì)理由來(lái)補(bǔ)充保護(hù)大自然的內(nèi)在理由了。

這項(xiàng)工作已經(jīng)開(kāi)始：舉目世界各地，先驅(qū)們正在為生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)（如碳和生物多樣性）建立市場(chǎng)，證明有利于大自然的糧食生產(chǎn)和生態(tài)旅游模式可以提高社區(qū)收入，甚至證明城市可以通過(guò)依賴紅樹(shù)林濕地等自然基礎(chǔ)設(shè)施來(lái)省錢和拯救生命。在一些地方，農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼正在調(diào)整，以鼓勵(lì)自然恢復(fù)。企業(yè)正在發(fā)現(xiàn)，供應(yīng)鏈面臨的與自然相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)是確確實(shí)實(shí)的，而減輕這些風(fēng)險(xiǎn)具有可衡量的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

這方面的工作正得到科技的幫助。從基于衛(wèi)星的棲息地監(jiān)測(cè)，到以10年或20年前無(wú)法想象的精度分析聲音的生物聲學(xué)，我們現(xiàn)在有能力衡量和監(jiān)測(cè)大自然。更好的衡量方法可以讓企業(yè)或政府為看得見(jiàn)摸得著的成果買單，而不是向感覺(jué)良好但缺乏透明度的項(xiàng)目投入資金。

這里的關(guān)鍵是經(jīng)濟(jì)邏輯。盡管保護(hù)自然的商業(yè)理由遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如能源方面的商業(yè)理由那么成熟，但抬高早期成功事例、并為其提供穩(wěn)健的資金和政策支持，可以為變革創(chuàng)建必要的勢(shì)頭。

至關(guān)重要的是將保護(hù)措施落實(shí)到位，讓社區(qū)繼續(xù)成為新商業(yè)模式的主要受益者。但氣候敘事的成功轉(zhuǎn)變表明，這些風(fēng)險(xiǎn)在很大程度上是可以克服的。在繼續(xù)講好氣候故事的同時(shí)，我們應(yīng)該“重啟”大自然的故事。

譯者/和風(fēng)