我和張菁（Gigi Chang）的談話從廣東豐富的美食夜生活開始。在上海住了10年的她，這兩年因為先生的工作調動，搬到了深圳居住。在她眼里，深圳是一個摩登世界，到處是漂亮的高樓大廈，她曾居住在上海老租界弄堂的房子里，晚上上海人很早就睡覺了，深圳人的美食夜宵卻從夜晚開始，“不論大飯館小飯館，晚上都在大街上設飯桌，食客滿堂，好不熱鬧。”她笑說。
在香港出生，長大，去英國留學，工作，回到中國大陸，在上海工作，現在又搬到了香港的隔壁城市深圳，張菁的生活軌跡像畫了一個圓，只是她的身份一直在不停的轉變，這一次，她是英文版《射雕英雄傳》的合譯者。
《射雕英雄傳》的英文風格和譯文特點
您已閱讀7%（285字），剩余93%（3616字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。