美國(guó)民主黨對(duì)能源價(jià)格上漲的恐懼由來已久。這是有充分理由的：說起1977年至1981年擔(dān)任美國(guó)總統(tǒng)的吉米?卡特(Jimmy Carter)，上了年齡的選民永遠(yuǎn)會(huì)想到加油站外排起的汽車長(zhǎng)隊(duì)，想到他好心好意但顯得無能的指示——把暖氣溫度調(diào)低、穿上毛衣。現(xiàn)任總統(tǒng)喬?拜登(Joe Biden)現(xiàn)在有理由擔(dān)心，他的國(guó)內(nèi)議程和支持率會(huì)像這位前總統(tǒng)一樣，永遠(yuǎn)被籠罩在高油價(jià)的陰影之下。

本周的數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)10月份的通脹率達(dá)到了30年來的最高水平。這些數(shù)據(jù)為認(rèn)為目前的通脹上漲將“持續(xù)存在”的經(jīng)濟(jì)學(xué)家提供了更多支持。除了整體通脹超出預(yù)期外，通脹還廣泛存在于各個(gè)領(lǐng)域，且租金上漲尤其劇烈。數(shù)據(jù)公布后，短期美國(guó)政府債券遭到拋售，表明投資者相信美聯(lián)儲(chǔ)(Fed)需要更早、而不是更遲加息。

另一方面，包括美聯(lián)儲(chǔ)主席杰伊?鮑威爾(Jay Powell)在內(nèi)認(rèn)為通脹上漲是“暫時(shí)的”那一派可以找到一些安慰。最近，由于半導(dǎo)體芯片供應(yīng)不足，二手車價(jià)格再度暴漲，但預(yù)計(jì)很快將再次下跌。鮑威爾區(qū)分了什么是“持續(xù)時(shí)間很短的”通脹，什么是“暫時(shí)的”通脹，指出美聯(lián)儲(chǔ)感興趣的是當(dāng)前的通脹上漲如何影響長(zhǎng)期趨勢(shì)，而不是它持續(xù)多久。剔除波動(dòng)較大的食品和能源后得到的“核心通脹”數(shù)字看起來沒那么驚人：為4.6%，而非6.2%。這仍然很高，但與6月份的水平大致相同。