Petty. Embittered. Absurd. There are plenty of words that have been applied to the legal skirmish centring on an unnamed bullet-train driver, a slightly overdue arrival at a depot in western Japan and the ￥43 ($0.37) his employer docked from his wages.
The word that feels glaringly absent in all this, though, is “bargain”.
Because this case, vehemently fought on the narrowest of financial battlegrounds, teetering on the cliff-edge of human redundancy and deeply revealing of the modern Japanese workplace, has also provided the country with an unusually accurate price for one of the great national intangibles.
您已閱讀13%（613字），剩余87%（3993字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。