今年初，英國出版機構(gòu)The Bite-Sized Books Ltd主席Paul Davies邀請我撰寫中國政治書籍。出版方在閱讀全稿后，建議更名為China and the West–Unravelling 100 Years’ Misunderstanding（《揭開中西百年誤解》）。受英國知名華裔作家欣然邀請，我將于明日（10月16日）做客母愛橋中英文化交流會活動，與曾飚博士討論“中西百年誤解”話題。故此，在《揭開中西百年誤解》正式在亞馬遜發(fā)行之前，我先以中文形式簡要介紹這百年的中西誤解。

過去近200年，中國人看西方，一直是仰望的。建國概念亦是，是追趕，是不忘國恥，是重振中華雄風(fēng)。西方人正相反，無論英國、法國還是美國，一直俯視蒼生，試圖以民主與人權(quán)拯救世界。過去40年，令這兩種態(tài)度相安無事，甚至曾經(jīng)把手言歡的，是全球貿(mào)易。

去年始，這兩種態(tài)度開始接近。一直仰視的中國視角逐漸拉平，而西方仍然俯視。頭一次，兩強相對出現(xiàn)了新面貌：不是迅速的短刀相見，亦非核威懾下的冷戰(zhàn)，而是合作與競爭共存。故此，理解當(dāng)前的中西關(guān)系，無論修昔底德陷阱論還是文明沖突論，都不適合作為分析理論依據(jù)。而薩繆爾森陷阱提出的問題，即中國在利用了比較優(yōu)勢后，進而在高尖端產(chǎn)業(yè)領(lǐng)先于美國和西方的可能性，已開始成為現(xiàn)實，中國的確已經(jīng)開始在5G 和人工智能方面領(lǐng)先。