在發(fā)表了無數(shù)次講話的半個(gè)世紀(jì)的公共生活中，喬?拜登(Joe Biden)從未為自己的當(dāng)選提出過如此簡(jiǎn)潔的理由。

“問問你們自己，”他周一（8月31日）在賓夕法尼亞州說，“我看起來像一個(gè)激進(jìn)的社會(huì)主義者，對(duì)暴亂分子情有獨(dú)鐘嗎？真的嗎？”美國(guó)民主黨總統(tǒng)候選人用16個(gè)詞——說最后一個(gè)詞時(shí)帶著戲劇般的皺眉——概括了自己漫長(zhǎng)的溫和派政治人物生涯。共和黨朋友。正統(tǒng)的外交政策。側(cè)重于建造監(jiān)獄的治安法案。民主黨內(nèi)沒有比他更不可信的雅各賓派（Jacobin，支持激進(jìn)主義的左翼派別——譯者注）了。

事實(shí)上，這句話一切都很完美——唯獨(dú)它的必要性除外。離選舉還有兩個(gè)月之際，一個(gè)候選人不應(yīng)該有必要同政治暴力撇清關(guān)系。盡管拜登說得很精辟，但華盛頓的一句老話——“如果你解釋，那你已經(jīng)輸了”——感覺既貼切又危險(xiǎn)。