對歐洲人來說，有一件事比“美國太多”更糟糕。那就是沒有足夠多的美國。似乎就在昨天，華盛頓方面的朋友們將小布什(George W Bush)入侵伊拉克視為輕率地展示美國軍事實力。如今，盟友們哀嘆唐納德?特朗普(Donald Trump)為了追求他那“美國第一”的世界觀放棄了美國的全球領導地位。盡管美國推翻薩達姆?侯賽因(Saddam Hussein)有些魯莽，但任由世界陷入混亂是不負責任且危險的。

我們以前也遇到過這種情況。自這個共和國建立以來，美國的外交政策就像一個來回擺動的鐘擺，一端是對美國本土以外事件不感興趣的自私的孤立主義，另一端是植根于美國例外論的偽善的干預主義。

這樣描述可能過于簡單，在很大程度上卻是事實。上世紀二三十年代，美國筑起壁壘，對歐洲不聞不問。但鐘擺擺到另一端時，小布什入侵了伊拉克，許多美國人告訴自己，這是為了在中東傳播民主思想的崇高事業。這兩項政策都沒有給世界帶來什么好處——不聞不問的態度放任了法西斯主義在歐洲興起；一場并不是非打不可的戰爭讓中東大部分地區陷入沖突，而這些沖突在近20年后仍在肆虐。