On New Year’s Day, before a 58,000-strong crowd, Vissel Kobe clashed with Kashima Antlers in the 99th Emperor’s Cup. The football was so-so, but the setting was stunning. It was the first event to be held in Japan’s just finished $1.4bn National Stadium and a test run for the spectacle it would soon host: the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics.
2020年元旦那天，神戶勝利船(Vissel Kobe)和鹿島鹿角(Kashima Antlers)在5.8萬名觀眾面前展開激烈比賽，爭奪第99屆天皇杯(Emperor’s Cup)冠軍。那場足球踢得一般般，但賽場環境令人驚嘆。這是在剛剛竣工的耗資14億美元的國立競技場(National Stadium)舉辦的第一場賽事，也是對即將舉辦的體育盛會——2020年東京奧運會暨殘奧會(Tokyo 2020 Olympics and Paralympics)——的一次試運行。
您已閱讀3%（583字），剩余97%（16206字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。