唐納德?特朗普(Donald Trump)已決定不再繼續威脅要放松“社會疏離”規定。他能改變主意，美國人要感謝聯邦政府的科學家。他們預測當前的新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）疫情可能導致逾200萬美國人死亡，這讓總統感到震驚。即使美國堅持科學的指導方針，死亡人數也可能達到10萬到20萬。特朗普可以通過消除聯邦采購的混亂局面來提供幫助。

美國的疫情已持續了三周——且在科學家拉響警報兩個多月之后——華盛頓方面卻還未讓該國數量極其有限的呼吸機和其他必要設備的庫存有所增多。在作為美國疫情中心的紐約市，醫院在未來幾天內將面臨與意大利一樣的抉擇：哪些患者應該得到優先救治。根據《國防生產法》(DPA)，特朗普有權在供應短缺時命令企業生產設備，并監督將設備分配給最需要的地方。美國的50個州為了資源而爭得你死我活。華盛頓方面必須緊急介入來解決這個問題。

迄今為止，特朗普的學習曲線要比病毒傳播曲線平坦得多。他需要立即做的事有兩件。首先是消除聯邦物資分配中存在任何政治偏見的跡象。特朗普上周幾乎就承認，州長贊揚他的州將得到獎勵，而州長發牢騷的州將受到懲罰。“我希望他們更加心懷感激，”特朗普表示。佛羅里達州上周獲得了其要求的全部物資，該州州長是一名支持特朗普的共和黨人。相反，密歇根州和伊利諾伊州只得到其要求物資的一小部分，這兩個州都由民主黨人擔任州長，而且這兩名州長都對聯邦政府反應遲緩提出過抗議。這是不可接受的。作為美國的最高行政長官，總統有責任盡快向最需要幫助的地方提供幫助。與此同時，特朗普必須停止指責處于抗疫前線的州囤積設備。對于紐約州因預期需求增加而建立呼吸機庫存的努力——這正是華盛頓方面未能做到的——特朗普似乎存在誤解。