在中美貿易戰(zhàn)如火如荼、日益陷入“持久戰(zhàn)”之際，法國阿爾斯通公司原鍋爐部負責人弗雷德里克?皮耶魯齊與法國著名記者馬修?阿倫合作出版了《美國陷阱》一書，中國中信出版集團第一時間組織翻譯并推出了相應的中文版。

這是一本寫給法國乃至于整個歐洲人民的“警世書”，與1780年代法國人拉法耶特眼中的美國革命精神及1835年托克維爾《論美國的民主》筆下的美國民主精神相差頗大。彼時的美國初創(chuàng)，青春燦爛，生機勃勃，為老歐洲帶來許許清風和一簾幽夢，即便是“門羅主義”也局限于美洲人自治，不觸及歐洲事務及歐洲的全球勢力范圍；但今日的美國早已變成世界帝國，固執(zhí)傲慢，利益至上，歐洲遭遇反向的觀念與制度“殖民”。皮耶魯齊深陷美國“法律陷阱”，切身感受美國變遷與異化，在該書“尾聲”中大聲疾呼：“夢醒的時候到了，我們不能放過這個時機。這既是為了歐洲，更是為了法國。要么是現(xiàn)在，要么將永無機會，奮起反抗，為自己贏得一份尊重。這是最后關頭。”

皮耶魯齊在這里很有一種舊歐洲莎士比亞式的命運抉擇意識：To be or not to be。這是他2019年對美國法律與司法的認知，與2013年之前對美國的某種“歐洲式信任”大相徑庭。