我在中國(guó)長(zhǎng)大，自從1948年到美國(guó)留學(xué)以后在美國(guó)居留生活。中國(guó)政府在1978年實(shí)行經(jīng)濟(jì)體制改革與對(duì)外開放的政策，使我在1980年以后有機(jī)會(huì)常回中國(guó)。每次回國(guó)服務(wù)的時(shí)候，我幸得有機(jī)會(huì)增加對(duì)中國(guó)的了解，包括對(duì)中國(guó)人民和中國(guó)社會(huì)的了解。本文把我對(duì)中國(guó)人民與社會(huì)部分的了解簡(jiǎn)單地陳述，與讀者分享，并請(qǐng)讀者指正。我的觀點(diǎn)是：中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)步十分快速的兩個(gè)主要因素是中國(guó)采納了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和中國(guó)人民的高質(zhì)量，但是中國(guó)社會(huì)不健全。我把不健全的要點(diǎn)說明，提出設(shè)法改善的建議。

我多次回中國(guó)的主要任務(wù)是推進(jìn)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)學(xué)教育和參與經(jīng)濟(jì)體制改革，每次回中國(guó)都覺得中國(guó)的經(jīng)濟(jì)比上次回國(guó)時(shí)進(jìn)步了。我認(rèn)為，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展成功最重要的因素是中國(guó)人民的素質(zhì)，或說中國(guó)擁有的人力資源。別人可能認(rèn)為，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展成功最重要的因素是中國(guó)實(shí)行了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。這意見是不對(duì)的。世界上有很多其它的發(fā)展中國(guó)家也實(shí)行了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，但是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如中國(guó)。原因是它們?nèi)嗣竦馁|(zhì)量不如中國(guó)。如果中國(guó)沒有充分的人力資源，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)在近三十年來不可能發(fā)展得那么快。中國(guó)的企業(yè)家、中國(guó)的勞工、和其他職業(yè)的人民都有優(yōu)良質(zhì)素，推動(dòng)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。中國(guó)的人力資源與中國(guó)采納的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)是數(shù)十年來中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展成功的兩個(gè)主要因素。

單靠中國(guó)人民的高質(zhì)量不足以解釋中國(guó)從1978年以來的進(jìn)步，它只是必需條件而不是充分條件。中國(guó)還需要有一個(gè)健全的社會(huì)環(huán)境，才能達(dá)成近年來經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展。在文革時(shí)期，中國(guó)沒有適當(dāng)?shù)恼伟捕ǖ沫h(huán)境；在實(shí)行計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的時(shí)期，中國(guó)沒有適當(dāng)?shù)氖袌?chǎng)環(huán)境。這種不良的環(huán)境都不適宜于推動(dòng)快速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。今天的中國(guó)社會(huì)有適當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)環(huán)境，讓中國(guó)人民有機(jī)會(huì)利用他們的才能與智慧來推進(jìn)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。中國(guó)的適當(dāng)?shù)纳鐣?huì)環(huán)境便是中國(guó)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，即亞當(dāng)?斯密經(jīng)濟(jì)理論所說的無形之手在中國(guó)經(jīng)濟(jì)中得以有效運(yùn)作：當(dāng)每個(gè)人盡力為自己謀利的時(shí)候，市場(chǎng)的無形之手便會(huì)提高整個(gè)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)效率。