The deal agreed by Opec members this week will come to symbolise the passing of one of the world’s most powerful cartels. After 50 years in control of the oil price, Opec has submitted to the economic power of a much-changed global market. The deal represents the recognition of their own impotence by a group of countries that once held unchallenged power.
石油輸出國組織(Opec，簡稱歐佩克)的成員國在11月30日達成的減產(chǎn)協(xié)議，預(yù)示著這個全球最強大的卡特爾組織之一即將成為過去。在控制油價50年后，歐佩克屈服于已經(jīng)大變樣的世界石油市場的經(jīng)濟力量。該協(xié)議代表著，這些曾經(jīng)在石油市場上呼風(fēng)喚雨的國家不得不承認自己無能為力。
您已閱讀10%（490字），剩余90%（4648字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。