Royal Dutch Shell’s ￡55bn bid for BG Group faces any number of hurdles, including volatile oil prices and the risk of a counterbid, but the biggest of all may prove to be what one competition lawyer calls the “black box” that is China’s Ministry of Commerce, the country’s opaque antitrust regulator.
荷蘭皇家殼牌(Royal Dutch Shell)出價550億英鎊收購英國天然氣集團(BG Group)的交易將面臨許多障礙，包括油價波動以及其他公司競購的風險，但最大障礙或許將是一位反壟斷律師所說的“黑箱”——不透明的反壟斷監管機構中國商務部。
您已閱讀5%（423字），剩余95%（7461字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。