作為一個富有的西方人，你明知給地球留下的將是更炎熱和更不宜人的氣候，如何從這種負罪感中解脫？一個英國人或者美國人在早餐和午餐之間的幾個小時里制造的碳排放量，已超過了一個印度人一整天可能制造的排放量。歐洲各國政府希望，通過為旨在降低我們對化石燃料依賴度的措施提供巨額補貼，來減緩這種會造成極大破壞的影響。雖然已經花了數十億，然而進展緩慢。

超過20年來，我一直幫助世界各地的公共事業公司推進清潔發電。然而，過去逾20年的大部分時間里，我個人在環境方面的表現就不那么綠色了。這種負罪感始于我的家中（一棟通風良好的19世紀房屋，靠燃油供暖，這是最骯臟的燃料之一），在我開著我那輛高油耗的汽車時如影隨形地跟隨著我。房屋供暖和交通出行占英國能源使用量的一半以上。在妻子的激勵下，我們全家人都問自己：我們能盡量減少能耗嗎？

我們的第一步是選擇一種使用可持續能源的供暖方式。我的妻子對有補貼的太陽能電池十分熱衷，但我實在無法心安理得地在倫敦陰沉的天空下用著納稅人花了數千英鎊補貼的光伏電池。于是我們選擇了兩臺空氣源熱泵來供應暖氣和熱水。