對法國的恐怖襲擊令人震驚。隨之而來的一波外國人對法國不著邊際的評論卻并非如此。相對于其他國家，法國的國際形象更為扭曲。

變態的是，造成這種狀況的原因是外國人往往覺得自己了解法國。畢竟，法國是世界上游客到訪最多的國家。它過去常把自己“文明”強加到其他民族。它在全球意識中仍占有重要一席。它拒絕很多國際上通行的治國套路。許多外國人能說一點兒法語。所以，他們忍不住覺得自己了解法國，但不與其茍同。于是就出現了法國人所稱的“敲打法國”現象（其實法國人自己也擅長此道）。住在巴黎的我，收集了一些有關法國的誤解。以下列出其中一些：

“法國正在倒退至反猶太主義。”許多法國猶太人有理由害怕。本月發生在巴黎一家猶太超市的4人被殺事件只是最新一起反猶太襲擊。但這是一小撮圣戰分子的反猶太主義，他們在法國的穆斯林中只占極少數。與此同時，主流反猶太主義看起來空前虛弱：在皮尤研究中心(Pew Research Centre)去年調查的法國人中，89%表達了對猶太人的積極態度。今天的法國既不是維希政權(Vichy)，也并非“歐拉伯”(Eurabia)。