【編者的話】1963年成立于香港的“大學服務中心”（USC，University Service Centre），在冷戰時期是西方中國研究者的大本營。1988年中心并入香港中文大學，更名為“中國研究服務中心”，擁有當代中國國情研究最齊全的圖書館，被稱為“中國研究的麥加”。2015年1月，中心舉辦50周年研討會，傅高義、馬若德等多位中國研究領域的學術泰斗齊聚一堂，回憶他們與中心的交往故事。FT中文網獲得授權，刊發一組來自研討會的回憶文章，讓讀者得以一窺自上世紀60年代起西方學者探究“竹幕”背后的共產中國的不懈努力，以及香港在中西意識形態交鋒中的獨特地位。本文作者為中心首位主任、紐約大學法學院教授孔杰榮(Jerome A. Cohen)。

我僅代表最初受益于“中國研究服務中心”（又稱為USC或“中心”）屈指可數的幾位學者，提交這篇關于中心創始的簡短回憶錄，與我們的“革命接班人”分享。很遺憾我不能親臨現場，但我相信，中心成立之時同在“創世紀”現場的我杰出的同事和友人傅高義(Ezra Vogel)能就當時的氛圍、愿景與成就，以及我們早年為研究“新中國”的發展所作出的嘗試，提供更多的信息。