Fran?ois Hollande, France’s president, rightly called it “an act of exceptional barbarity . . . against freedom of expression”. But the murder on Wednesday of 12 people at the Paris offices of Charlie Hebdo, a satirical magazine, will not surprise anyone familiar with the rising tensions among France’s 5m or more Muslim citizens and the poisonous legacy of French colonialism in north Africa.
法國總統弗朗索瓦?奧朗德(Fran?ois Hollande)恰如其分地將周三發生的槍擊案稱為“針對言論自由的……慘無人道之舉”。不過，任何一個人，如果熟悉法國穆斯林公民群體中日漸緊張的情緒，以及法國對北非那段殖民歷史延續至今的遺毒，那么他對諷刺漫畫雜志《查理周刊》(Charlie Hebdo)巴黎總部12人被槍殺一事就不會感到意外。如今，法國的穆斯林公民人口已達到500萬甚至更多。
您已閱讀12%（587字），剩余88%（4236字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。