英鎊，或者無論何種剛剛受到操縱的貨幣，最終都可能貶值。雖然說操縱外匯市場的主要責(zé)任落在一小撮直接涉事的交易員身上，但所有人都難脫干系。

那些足夠聰明、一路爬上一些全球頂尖金融機(jī)構(gòu)最高職位的職業(yè)交易員，完全能夠明白，操縱定盤價(jià)是錯(cuò)誤的。它是其他許多金融價(jià)值計(jì)算的基準(zhǔn)，所有市場專業(yè)人士顯然有必要在這方面保持誠實(shí)。無知不是令人信服的借口。

但如果說涉案交易員必須承擔(dān)大部分責(zé)任，那么英國金融市場行為監(jiān)管局(FCA)批評(píng)這些交易員的經(jīng)理也是正確的。交易部門的指令鏈從高級(jí)交易員到交易主管、部門經(jīng)理，最后一直向上延伸到董事會(huì)。除了前臺(tái)控制以外，還應(yīng)該輔以風(fēng)險(xiǎn)經(jīng)理和合規(guī)人員的監(jiān)督。長期以來這么多機(jī)構(gòu)中的三道防線全都失效，表明了那些主管人員固有的樂觀傾向：這是良好判斷的系統(tǒng)性崩潰。