英格蘭與蘇格蘭統(tǒng)一后的頭150年是蘇格蘭經(jīng)濟(jì)和知識(shí)非凡發(fā)展的時(shí)期，與不列顛帝國(guó)各地的自由貿(mào)易讓蘇格蘭實(shí)現(xiàn)了繁榮。即使是在20世紀(jì)蘇格蘭復(fù)蘇時(shí)期（盡管由于西部的重工業(yè)衰落，經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)疲弱），浪漫、不切實(shí)際的民族主義也未能站穩(wěn)腳跟。

到了上世紀(jì)70年代，當(dāng)蘇格蘭民族黨(Scottish National Party)贏得議會(huì)席位（這歸功于一句不那么浪漫的口號(hào)：“這是蘇格蘭的石油”）時(shí)，英國(guó)政府才拿出分權(quán)計(jì)劃作為回應(yīng)。

蘇格蘭民族黨又用了40年的時(shí)間，贏得了舉行獨(dú)立公投的機(jī)會(huì)——推動(dòng)獨(dú)立是該黨長(zhǎng)期以來的承諾。下周四，蘇格蘭選民將就蘇格蘭是否應(yīng)獨(dú)立進(jìn)行投票。這貌似是一個(gè)簡(jiǎn)單的問題。