中國共產黨上周五宣布的改革清單是令人印象深刻和廣泛的。但是，國家主席習近平所展示的藍圖的引入注目之處在于，有大量內容相當于梳理和微調現有政策，標志著真正告別以往的內容卻很少。從根本上說，習近平希望回應中國百姓的種種不滿，以增強對一黨制威權統治的支持。
隨著要求更高的中產階層的崛起，黨決定放寬其社會控制，包括放松備受詬病的“戶口”戶籍登記制度和獨生子女政策。但是黨仍未拋棄一種狹隘的理念，即政府能夠、而且應當控制人們在哪里居住，以及他們如何選擇要孩子。以往雙方都是獨生子女的夫婦可以生超過一個子女，現在規則得到放松，只要夫婦中有一人是獨生子女就符合條件。這也許算得上進化意義上的進步，但很難說是質的飛躍。
在眾多改革舉措中，沒有一處提到加大政治參與，或者建立制衡制度，后者是對付腐敗猖獗的最有效方式。黨提到“依法獨立公正行使審判權檢察權”，但除非（或直到）黨愿意放棄其對法院的明確控制，這將仍是一句空洞的口號。
您已閱讀72%（403字），剩余28%（153字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。