For the past two decades, China’s growth figures have been the envy of the developed world. Yet a deceleration in the first half of this year had made some wonder whether the Chinese flying dragon was losing altitude. Not any more. A smooth rebound in the third quarter shows that fears of an imminent “hard landing” were premature.
過去20年里，中國的經濟增長數據一直是發達國家所艷羨的。然而，今年上半年的減速曾讓一些人揣測，中國經濟的飛翔之龍是否在下滑？如今這塊陰云已經消散。第三季度中國經濟的平穩反彈表明，外界對中國經濟即將“硬著陸”的擔心有些草率。
您已閱讀11%（443字），剩余89%（3454字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。