世界上最引人注目、同時也最令人緊張的“撲克牌游戲”正在朝鮮半島上演。現在的問題在于，以前從來沒有人見過那個“朝鮮小子”玩這種游戲。

游戲的開局相當的俗套。去年12月，金正恩(Kim Jong-eun)漫不經心地把一張“導彈發射牌”扔到牌桌上，啟動了整個牌局。巴拉克?“重心”?奧巴馬（Barack “Pivot” Obama，此處的“Pivot”指奧巴馬把美國戰略重心轉向亞太的標志性舉措——譯者注）以一張“聯合國安理會決議牌”壓過了金正恩的牌。“朝鮮小子”又打出一張“核試驗牌”，他的對手則以一張“新一輪制裁牌”壓過。

自那之后，雙方的下注越來越大，也越來越快。奧巴馬擲出一張“B-2和B-52轟炸機牌”。而2011年12月起執掌朝鮮的金正恩對此的回應則是宣布與韓國進入“戰爭狀態”，并堅稱自己有權發動先發制人的核打擊。本周，金正恩進一步加大了籌碼。他一方面警告外國人離開首爾以免遭遇“熱核戰爭”，另一方面關閉了開城工業園區這個朝鮮屈指可數的外匯來源之一。在許多人看來，這些舉動有點精神錯亂、失去理性的味道，相當于把結婚戒指押在一手弱牌上。