歷史上，成功顯赫的猶太家族中，子女涉足左翼政治的不在少數(shù)。從馬克思到現(xiàn)在的英國(guó)工黨領(lǐng)袖埃德?米利班德(Ed Miliband)等人，這條路已經(jīng)司空見(jiàn)慣。然而，很少有人能像悉尼?里滕伯格(Sidney Rittenberg)那樣，在這條傳統(tǒng)之路上走得這么遠(yuǎn)。他是南卡羅來(lái)納州查爾斯頓市一個(gè)猶太裔名門望族的后人。

20世紀(jì)30年代，里滕伯格拒絕了一份律師職業(yè)，投身成了一名工會(huì)與民權(quán)活動(dòng)人士。后來(lái)他更進(jìn)一步，成了一名共產(chǎn)黨，學(xué)會(huì)了中文，去了中國(guó)，參加了毛澤東領(lǐng)導(dǎo)的游擊隊(duì)，與蔣介石(Chiang Kai-shek)國(guó)民政府作戰(zhàn)，在中共獲勝以后，晉升為毛澤東身邊的高級(jí)黨員，掌管中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)，把毛澤東思想翻譯成英語(yǔ)，在“文革”中成了造反派的風(fēng)云人物——卻又被指控為美國(guó)間諜，總共單獨(dú)囚禁了16年。然后他回到美國(guó)，靠指導(dǎo)美國(guó)企業(yè)如何進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)發(fā)了財(cái)。

最初，我是在中國(guó)聽(tīng)說(shuō)這位歷史革命人物的。他的中文名叫李敦白（與Rittenberg諧音）。直到今天，中國(guó)的學(xué)校仍這樣告訴學(xué)生：他是一名正直的美國(guó)人，幫助中國(guó)建設(shè)共產(chǎn)主義。