1月底，日本公明黨黨首山口那津男攜帶安倍晉三致習近平的親筆信訪華，這被解讀為是日本對華釋放“友好”信號。更早些時候，原首相鳩山由紀夫也在南京大屠殺紀念館題寫“友愛和平”，特意將名字中的“由”字寫成“友”，這讓人在中日劍拔弩張之際看到些許“和平”的微火。

然而，在大形勢面前，這些努力顯得微不足道，而且異常地“非主流”。鳩山由紀夫承認釣魚島存在主權爭議的立場與日本政府的立場不符，這讓日本防衛大臣小野寺五典大為不滿，甚至以“國賊”形容，而首相安倍晉三則反復重申“在領土問題上中日沒有談判余地”，日本政府將毫不妥協地固守“不存在領土爭議”的立場。與此同時，中國《解放軍報》頭條發出“準備打仗”的指示，日本防衛省也話中有話地暗指或“警告射擊”的發言，都讓中日上空的硝煙味愈發濃厚。日本防衛大臣小野寺五典2月5日在記者會上透露，中國軍艦曾于1月19日、1月30日在釣魚島附近海域，用火控雷達對日本海上自衛隊護衛艦進行瞄準射擊。然而，中方對此一口咬定系日本方面故意炒作、以制造緊張局勢。中日間的你來我往、真真假假都預示著中日間的緊張局勢并未緩和。

毫無疑問，中日兩國正經歷著40年來未有之困局，兩個曾因戰爭而幾近毀滅的國家似乎忘卻了慘痛的教訓，戰后曾被掃進垃圾堆里的“國家主義”思潮重新回流，甚囂塵上的民族主義被一步步工具化利用，成為百試不爽的創可貼。中日兩大國的持續對立，讓整個東亞、甚至整個世界都把心提到了嗓子眼，美國《外交政策》雜志將東亞列為2013年最有可能爆發戰爭沖突的地區，其中釣魚島爭端引發戰火的可能性最大，并煞有介事地警告“中日間圍繞著歷史和領土沖突已發展到空前高度，在釣魚島問題上，中日雙方都采取了前所未有的行動，雙方爭執走向失控的可能性越來越大”。