觀察眾家研究機構對2013年中國經濟增速的展望，大體上8%左右的經濟增速預期被大家所共識，同時近期高頻數據也顯示中國經濟增速在經歷連續7個季度減速后，會于2012年4季度止住下跌態勢，初步估計4季度GDP單季同比增速就會回升至8%左右。

但是對于中國經濟而言，由于經濟增長的內涵已經發生了深刻變化（十八大報告首次明確指出“要準確判斷重要戰略機遇期內涵和條件的變化”），所以即便2013年經濟增速最終如期達到了8%左右，但經濟的短期短暫反彈并不能改變經濟中期調整的軌跡。

筆者曾在《中國經濟轉型下的債路選擇》中指出“按照中國經濟既有的‘4-8’定律，十八大報告提出的‘翻一番’目標可能將于2017年提前完成”，但自2012年11月十八大會議之后，中國新一屆領導人已經明確表態“增長必須是實實在在和沒有水分的增長，是有效益、有質量、可持續的增長”，而且十八大設定的“翻一番”目標的時間緯度是10年，即從2013年開始到2020年之前，中國經濟增速只需6%-7%左右即可。而筆者認為，由于維系中國經濟連年高速增長的“雙紅利”因素（內部城鎮化和外部全球化）已經由前期集中釋放階段向拐點期的邊際衰減轉變，而此種經濟內涵的變化是主導未來中國經濟中期運行的核心環節，所以2013年經濟增速即便是達到了8%上下，筆者認為此種恢復更多源于短期性因素，例如庫存周期因素，相應如何區分短期增長慣性和中期調整就成為當下觀察中國經濟的一個關鍵點。