歐洲央行打出了那顆神奇的子彈。通過承諾將“無限量”購買主權(quán)債券，歐洲央行行長馬里奧?德拉吉(Mario Draghi)或許信守了他“不惜一切代價”拯救歐元的諾言。但他的這顆神奇子彈在拯救歐元的同時，也嚴(yán)重誤傷了一項(xiàng)更為重要的東西——?dú)W洲的民主。

歐洲央行的行動導(dǎo)致了一個結(jié)果：從德國到西班牙，歐洲各國選民將越來越深切地感到，投票箱不再能改變一些關(guān)于國家經(jīng)濟(jì)政策的關(guān)鍵決定。特別是在德國，人們越來越清楚地意識到，一個標(biāo)榜自己獨(dú)立于政府的、非選舉產(chǎn)生的機(jī)構(gòu)——即歐洲央行——剛剛作出了一個對德國納稅人影響巨大的決定，而德國納稅人卻無法去質(zhì)疑或改變這個決定。

過去，歐盟的紓困必須得到德國國會的批準(zhǔn)，還必須接受德國法院的復(fù)審。事實(shí)上，德國憲法法院剛剛對最近一次紓困是否違憲作出了裁決。但歐洲央行作出的無限量債券購買決定，卻不受此類民主機(jī)制制約。德國國會不能推翻歐洲央行的決定。另外，因?yàn)闅W洲央行是歐盟機(jī)構(gòu)，所以它不受德國法院管轄，只受歐洲法院(European Court of Justice)管轄。