伴隨著中國(guó)概念股新聞不斷，以做空中國(guó)概念股而聞名的渾水公司（Muddy Waters LLC），眼看要成為在美國(guó)上市的中國(guó)公司的公敵。渾水的獨(dú)特定位，來(lái)自創(chuàng)始人卡森?布洛克(Carson Block) 的獨(dú)特背景，特別是他在中國(guó)連續(xù)創(chuàng)業(yè)的背景。

筆者幾年前在上海的一家律所工作時(shí)注意到 卡森?布洛克。他到中國(guó)之后，先是在美國(guó)律所眾達(dá)（Jones Day）短暫工作了兩年，最多變成半個(gè)中國(guó)通。

或許他看到中國(guó)律師寫(xiě)作能力有待提高這個(gè)情況，離開(kāi)眾達(dá)，在上海提供涉外英文法律寫(xiě)作的培訓(xùn)。他在網(wǎng)站上的文章，《中國(guó)律師在寫(xiě)作上常犯的6個(gè)錯(cuò)誤》( the top six legal writing mistakes that Chinese attorneys commonly make) 寫(xiě)的非常好，里面提到的組織不清楚、堆砌沒(méi)有的廢話、不及時(shí)斷句，和濫用“有關(guān)”（relevant）這個(gè)詞，都是常見(jiàn)的錯(cuò)誤。我曾經(jīng)把這文章轉(zhuǎn)給律所的其他律師，和我現(xiàn)在的團(tuán)隊(duì)。