如何準(zhǔn)確概括過去一周倫敦金融城的氣氛？人們非常擔(dān)心銀行業(yè)聲譽遭受的最新打擊，更重要的是，這可能會削弱倫敦作為一個金融中心的吸引力。

在北巖銀行(Northern Rock)遭到擠兌后的五年里，人們可能以為銀行業(yè)丑聞對金融城來說已經(jīng)是家常便飯。在這“一平方英里”（Square Mile，指金融城）土地上，因為狂妄自大而造成大銀行興衰起落這類故事人們已是耳熟能詳。但我想，在警鐘敲響5年之后，有關(guān)倫敦銀行同業(yè)拆借利率(Libor)的丑聞可能終于喚醒了銀行家們，使他們看清了真相。蒸蒸日上的年代結(jié)束了。“黃金年代”——有些人大概會這么叫吧——結(jié)束了。對銀行業(yè)以及金融城來說，未來取決于我們能否樹立正確的模式——重中之重是培育正確的文化——以適應(yīng)這個充滿挑戰(zhàn)的新時期。

近期曝光的事情不能說明金融城從本質(zhì)上已經(jīng)腐化墮落。金融城里有許多優(yōu)秀的機構(gòu)（包括一些銀行）。但最新事件確實說明，銀行治理需要進行根本性的變革。作為全球最大保險市場勞合社(Lloyd’s of London)的主席，從自身的利益出發(fā)，我不想看到銀行業(yè)的部分機構(gòu)再給我們帶來更多的“附帶損害”。