我成長于上世紀60年代的印度，我知道是美國人給了我們小麥，而英國人給了我們文學。我最深刻的童年記憶之一，便是在我的家鄉(xiāng)德拉敦觀看杰弗里?肯德爾(Geoffrey Kendall)莎士比亞劇團的演出。去新德里看我叔叔時，我在他書房的桌上看到了一摞包裝考究的精裝書，這是他從英國文化協(xié)會(British Council)的圖書館里借來的。后來，作為一名德里大學(Delhi University)學生，我自學文學和歷史時主要就是依靠同一所圖書館的藏書。我的叔叔喜歡V.S 普里切特(V.S. Pritchett)和A.J.P. 泰勒(A.J.P. Taylor)。而我更鐘愛安東尼?鮑威爾(Anthony Powell)和E.P.湯普森(E.P. Thompson)。

如今的我暫居倫敦，當我看到英國媒體紛紛討論著英國是否應停止對印度的援助時，兒時的記憶再次浮現(xiàn)。過去這些年，盡管英國文化協(xié)會的圖書館失去了往日的光彩，但英國國際發(fā)展部(Department for International Development)一直在為印度農(nóng)村地區(qū)的醫(yī)療及教育項目提供支持。幾年前，當印度的億萬富豪開始收購英國公司時，人們第一次聽到了要求結(jié)束國際發(fā)展部在印度工作項目的呼聲。就在本月，當印度政府宣布它可能會購買法國、而非英國的戰(zhàn)機時，盡管國際發(fā)展部的援助活動仍在繼續(xù)，但人們卻再一次聽到了這種呼聲。

主張英國政府應結(jié)束對印度援助的人，理由來自兩個方面。