美國總統巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)授意美駐世貿組織(WTO)代表作一名“說不的”談判者，以這種不光彩的手段扼殺了去年12月的多哈回合多邊談判。后來他錯上加錯地提出了“跨太平洋貿易倡議”(trans-Pacific Trade Initiative)。外界認為，該倡議的主旨在于對抗中國，而不是促進貿易；此外，它還是對追逐私利的華盛頓游說勢力的一次悲觀屈服——如果約翰?肯尼思?加爾布雷斯(John Kenneth Galbraith)活著的話，會為此舉感到臉紅。奧巴馬并不滿足于自己給世界貿易體系（該體系是其多屆前任在美國稱霸世界的數十年間建立起來的）帶來的這些重創，通過近日發表的國情咨文演說，他實現了一項了不起的成就：讓局面變得更糟。

尤其要說的是，他對外包進行了詆毀：“我們不會走回頭路、任由外包削弱美國經濟。”他還頌揚了制造業企業：“今晚，我想談談……?這樣一種經濟，它建立之初的目標就是持久存在下去?……?這是一種以制造業為基礎的經濟。”以上兩個觀點都是會引發嚴重后果的謬論，根本不值得我們的領導層珍視。它們有損于美國經濟；而且，它們還會讓美國對世界貿易體系構成進一步的破壞。

外包貌似可怕、實際則不然。奧巴馬信以為真的這個騙局可以追溯到民粹主義者、評論人士盧?多布斯(Lou Dobbs)。多布斯把從海外購買零部件的企業斥為“貝內迪克特?阿諾爾德斯”(Benedict Arnolds)——這個無賴因在美國獨立戰爭期間反水而成為叛徒的代名詞。