在正常情況下，盧卡斯?帕帕季莫斯(Lucas Papademos)坐不到希臘總理這個位子上。這位前歐洲央行(ECB)副行長并不是經(jīng)過選舉、而是在信譽掃地的政客們兩周的討價還價之后，被任命為希臘新總理的。

意大利也在經(jīng)歷同樣的過程。下周，西爾維奧?貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)將辭去總理一職，由一位有能力推進改革的無黨派技術(shù)官僚接任。屆時，長達數(shù)月的政治僵局有望被打破。迄今為止，貝盧斯科尼一直在以他獨有的方式逃避改革。目前，前歐盟(EU)競爭事務(wù)專員馬里奧?蒙蒂(Mario Monti)正成為呼聲最高的新總理人選。

任命非選舉產(chǎn)生的技術(shù)官僚擔任總理并非理想之舉，這是不言而喻的。但在制度失靈之時，就需要非常手段。無論是希臘還是意大利，選民都與腐化的政治階層有著極深的隔閡，似乎只有非政界人士才能夠克服眼前的障礙、實施恢復經(jīng)濟增長所必需的痛苦改革。