上一世紀令人驚訝的成功故事之一，就是奢侈品零售業(yè)的蛻變：從各個小型家族企業(yè)演變?yōu)橐粋€規(guī)模達數(shù)十億美元的國際化行業(yè)。在此進程中，一些家族的姓氏，例如阿瑪尼(Armani)、夏奈爾(Chanel)、迪奧(Dior)、紀梵希(Givenchy)、勞倫(Lauren)和米索尼(Missoni)等，已不再僅僅代表個人，而是成為了眾所共知的品牌標識。然而，隨著現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)竭力將其手工傳統(tǒng)與當今的上市融資和季度報告協(xié)調(diào)起來，拉近二者距離的正是那種個人化的家庭紐帶。

由于品牌的創(chuàng)始人均已年老——喬治?阿瑪尼(Giorgio Armani)已經(jīng)77歲了；拉爾夫?勞倫(Ralph Lauren)已經(jīng)71歲——他們新一代的兒子、女兒、侄子和侄女們正進入家族企業(yè)。無論他們最終是否接任老一輩的職位，但毫無疑問的是，在未來歲月中他們都將起到很大的作用，更不要說他們會影響到進入商店的商品。無論他們的頭銜是什么，他們都是過去和未來的連接線。

當然，這個現(xiàn)象并不新鮮。 1992年，艾米奧利?璞琪(Emilio Pucci)去世后，他的女兒勞多米亞(Laudomia)接手了他創(chuàng)辦的公司，盡管8年之后璞琪轉(zhuǎn)賣給了LVMH集團，但勞多米亞仍擔任璞琪的副董事長兼形象總監(jiān)；埃麥尼吉爾多?杰尼亞(Ermenegildo Zegna)于1910年創(chuàng)立同名男裝品牌，如今該公司由他的孫子古爾多掌管。維羅尼卡?埃特羅(Veronica Etro)在其父母1968年創(chuàng)立的埃特羅公司設(shè)計女裝；卡羅琳娜?海萊拉(Carolina Herrera)的次女小卡羅琳娜(Carolina Jr)和帕特里夏(Patricia)在母親創(chuàng)辦的同名公司中擔任咨詢顧問。奧斯卡?德拉倫塔(Oscar de la Renta)的繼女伊麗莎?伯倫斯(Eliza Bolen)擔任ODLR的授權(quán)主管，她的丈夫亞歷克斯擔任首席執(zhí)行官；弗朗索瓦?亨利?皮諾特(Fran?ois-Henri Pinault)在其父2003年退休之后，接手了Artemis，這是一家持有路易威登競爭對手PPR股份的控股公司。