Laying out a vision for reconstruction of Japan’s tsunami-devastated north-east coast, a government-appointed council of experts made clear the goal should be much more than merely rebuilding the region’s shattered towns. “It is our most profound wish,” wrote the panel of worthies from academia, regional government and the private sector in June, “that the reconstruction efforts following the disaster will reverberate around Japan, leading to the revival of the entire country.”
日本東北沿海地區今年遭到海嘯重創，在為該地區規劃重建藍圖時，由政府任命的專家委員會闡明，目標不應當只是重建損毀的城鎮。這個由學術界、地方政府和私營部門精英組成的委員會在今年6月寫道：“我們最深切的愿望在于，災后重建工作將在全日本引發回響，帶動國家的復興。”
您已閱讀4%（610字），剩余96%（14086字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。