上周末，美國總統巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)和國會領導人看到了達成一致立場的一線曙光。通過提高債務上限的立法現在看起來是可能的，它將讓美國政府獲得在2013年前繼續運轉下去的空間。但是，這場財政大戰的暫時“停火”，將無法解決美國由來已久的問題。因此，評級機構重新考慮美國的AAA信用評級有其道理。

從目前看，該協議可能會將未來10年的支出縮減約2.4萬億美元。參與各方無疑將把這視為一項歷史性的妥協。然而，如果人們將這場高分貝的戲劇性表演擱置一旁，就會發現這一突破充其量標志著一場戲劇第一幕的結束。而就其長度和復雜性而言，這一場戲都堪與尼北侖戒指(Ring of the Nibelung，來自北歐神話，該戒指被詛咒，任何擁有這枚戒指的人或神都將被最終毀滅，譯者注)比肩。

開場戲中的最大意外是虛假的戲劇感。在晚間的新聞節目里，違約的時鐘發出滴滴答答的不祥之聲。然而，主權違約的長期歷史則講述著截然不同的故事。國家不會一時興起停止償付。實際上，它們會竭力避免與無力償付相關的大規模中斷和長時間的罵名。政治家們接受了令人不快的妥協，而財政當局則絞盡腦汁地琢磨一些會計上的花招。盡管賓夕法尼亞大道(Pennsylvania Avenue)上上下下都表示抗議，但美國官場可能一直會“照本宣科”。