Which is the better global bank – HSBC or Citigroup? On most measures, the answer looks self-evident. Britain’s biggest bank has survived the financial crisis more or less intact, chalking up decent profits throughout. Its US rival was floored by multibillion-dollar losses, an enforced part-nationalisation and only now is toying with dividend pay-outs again.
在匯豐銀行(HSBC)和花旗集團(Citigroup)之中，哪一家是更好的全球性銀行？按照大多數指標衡量，答案似乎不言自明。作為英國最大的銀行，匯豐銀行不僅基本上完好無損地渡過了金融危機，整個期間還錄得了不菲的利潤。而它的美國對手卻蒙受了數十億美元的損失、被迫進行了部分國有化，直到現在才重新動起了分紅的念頭。
您已閱讀8%（515字），剩余92%（6047字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。